Here is a pretty good Jambalaya recipe I have used and liked. You can substitute Chorizo for the Andouille as both are close enough. Also you can substitute easily for example no chicken leave it out etc. Some of the measurements are too taste such as hot ingredients. And this being Jambalaya you can add what you have and leave out what you don't it like gumbo is what you want.
Jambalaya Recipe
2 cups enriched white rice
1 tablespoon extra-virgin olive oil, once around the pan
1 tablespoon butter
1 pound boneless, skinless white or dark meat chicken
3/4 pound andouille, casing removed and diced
1 medium onion, chopped
2 ribs celery, chopped
1 green bell pepper, chopped
1 bay leaf, fresh or dried
Several drops hot sauce or 2 pinches cayenne pepper
2 to 3 tablespoons (a handful) all-purpose flour
1 (14-ounce) can diced tomatoes in juice
1(14-ounce) can or paper container chicken stock or broth
1 teaspoon (1/3 palmful) cumin
1 rounded teaspoon (1/2 palmful) dark chili powder
1 teaspoon (1/3 palmful) poultry seasoning
1 teaspoon Worcestershire sauce
1 pound medium shrimp, raw, deveined and peeled (ask for easy peel at fish counter)
Coarse salt and black pepper
Chopped scallions, for garnish
Fresh thyme, chopped for garnish
Cook rice to package directions.
Place a large, deep skillet over medium high heat. Add oil and butter to the pan. Cube chicken and place in hot oil and butter. Brown chicken 3 minutes, add sausage, and cook 2 minutes more. Add onion, celery, pepper, bay, and cayenne.
Saute vegetables 5 minutes, sprinkle flour over the pan and cook 1 or 2 minutes more. Stir in tomatoes and broth and season with cumin, chili, poultry seasoning, and Worcestershire. Bring liquids to a boil and add shrimp.
Simmer shrimp 5 minutes until pink and firm. Remove the pot from the heat and place on a trivet. Ladle jambalaya into shallow bowls. Using an ice cream scoop, place a scoop of rice on to the center of the bowlfuls of jambalaya. Sprinkle dishes with salt, pepper, chopped scallions, and thyme leaves.