in order to get 1/2 & 1/2 north american style.... you take single cream and add a little bit of milk.
I've done that also Catlin when I had both whole milk (the only kind I use) and cream on hand and not half & half, it really is the same as long as it is 50/50 ratio. Most recipes that call for it you could probably substite whole milk or cream for it too if you liked that better.
Good to know, Joe! Most folks don't realize the huge difference between products available in the US and products available in the UK. When I lived south of Aberdeen, Scotland (where I hail from) it wasn't a problem coz of so many US food stores...but here in England is a different matter.
Thanx for your input!
Ah a Scotsman, don't the Irish call you guys leprechauns. Just joking I have a good friend in another group that is from Scotland, he now lives in New Jersey, really a great guy. I was in the UK in the early '80 and went through Scotland and Ireland. We went to a golf course there and the pro shop had a sign and cigar box with money in it and the sign said they had gone to lunch just leave the money in the box. That just struck me as it would never happen in this country. Loved the UK except for the food.
I've done that also Catlin when I had both whole milk (the only kind I use) and cream on hand and not half & half, it really is the same as long as it is 50/50 ratio. Most recipes that call for it you could probably substite whole milk or cream for it too if you liked that better.
That's what I've done too when I'm out. Half whole milk and half cream...equal amounts.
Half & Half = 12% fat (range 10.5-18%)
In the United States, half and half is a mix of 1/2 whole milk and ½ cream, typically used as a cream in coffee. Half-and-half does not whip, but it can be used in place of whipping (heavy) cream in many recipes for less fat cooking.
From:
http://whatscookingamerica.net/Sauces_Condiments/CreamDefinitions.htm
Chart of different fat contents and meanings.
.
LOL Scots folks are very trusting. And no, we call the Irish Leprechauns, the English Sassenachs and the Americans ...
And if you didn't like the food you were eating all the wrong things, and eating out instead of home cooking no doubt.
Oh and btw...I'm not a Scotsman, I'm a Scots Lass...otherwise known as a Quine.
I'm still a bit leery of a place that deep fries Mar's bars, just can't see that and I won't even mention haggis.
Oh I know what Black Pudding is and managed to hold it down as well as much of the food around the world.
Oh and I love your sense of humor Lass, that is the one thing I found in the whole of the UK when there.
I've read that in the UK it's labeled "Half Cream". So you might try looking for that...